אלג'אמע.

המסמך, שכותרתו "אלג'אמע", הוא כתב יד הכולל מילון עברי-ערבי, המבוסס בעיקרו על פירוש המשנה לרמב"ם, וכן על הערוך ועל המילון "אלמג'מאע אלעדני". כתב היד מתוארך לשנת תרפ"ד (1924) וכולל 130 דפים. הוא מכונה בכתב היד "המאסף פירושי רבי' הרמב"ם המפוזרים בשתא סדרי משנה", ונועד לסייע בהבנת מילים ממשנה תורה לרמב"ם. קולופון המציין את השלמתו ביום א', י"ג בסיון תרפ"ד, מופיע גם בכתב יד קאפח [1] (ס' 4514), מה שמעיד על קשר בין העותקים או על מקור משותף. כתב היד נכתב בערבית תימנית ומהווה עדות חשובה ללימוד והפצת תורת הרמב"ם בקרב יהדות תימן, ולעבודה הבלשנית סביב כתביו.