כתובה. המבורג, גרמניה. תמ"ז.

כתובה זו, מתוארכת ליום רביעי, שנים עשר בחדש חשון שנת 5447 לבריאת העולם (1686 למניינם), נכתבה בעיר המבורג שבגרמניה, המכונה בכתובה "מתא די נהר עלביש מקיף יתה" (עיר המוקפת בנהר האלבה). הכתובה מתעדת את נישואיהם של החתן, הרופא משה אורוביו, והכלה שרה בת יעקב עבאש. העדים חתמו על הכתובה בלועזית. מתחת לכתובה מצורפים תנאים נוספים שנקבעו בין החתן לאבי הכלה, ואף עליהם חתמו הצדדים בלועזית, כאשר שמו של החתן מופיע כ"משה אורוביו די קסטרו". הכתובה כתובה בספרדית מרובעת ומכילה איורים, ומספקת הצצה נדירה למנהגי הנישואין בקהילה היהודית בהמבורג במאה ה-17, ומשקפת את ההשפעה התרבותית והלשונית של יהודי ספרד ופורטוגל שהתיישבו בעיר.