ספר שמות : והוא חבור שמות אנשי' ונשים, שמות הקודש ורומנייא וספרד ואשכנז ושאר לשונות גוים וקצת שמות עיירות ונהרות ... / אשר לקטתי וחברתי ... שמחה בכ"ר גרשון הכהן ... ; והוגה ... ע"י ... כמהר"ר משה בה"ר מרדכי זכות.

המסמך הוא ספר 'שמות', יצירה חשובה שחיבר שמחה בן גרשון הכהן, והוגה על ידי הרב משה זכות. הספר, שהודפס בוונציה בשנת תי"ז (1657), הוא חיבור מקיף המלקט ומפרש שמות של אנשים ונשים, כולל שמות קודש, שמות רומניים, ספרדיים ואשכנזיים, וכן שמות מעמים אחרים ומקומות גיאוגרפיים כמו ערים ונהרות. עותק זה מכיל גם חתימות (אוטוגרפים) של אישים כמו אברהם אמיגו, ישראל יעקב בן יום טוב אלגזי, אברהם יצחקי וישועה שבבו, המעידות על הבעלות והשימוש בספר לאורך הדורות. הספר עוסק בנושאי גיטין (הלכות גירושין), שמות פרטיים וכתבי יד אוטוגרפיים.