דילוג לתוכן הראשי
תעודה / ארכיון

הגדה של פסח.

מס׳ פריט 007275

העמוד עוד לא תומלל

תיאור

הגדה של פסח זו, המתוארכת למאה ה-20, היא עדות מרתקת לקיום היהודי בחצי האי קרים. היא כתובה ב"מזרחית" (ככל הנראה יהודית-טטרית או שפה יהודית אחרת מהמזרח) ומכילה תרגום לטטרית, מה שמעיד על קהילה דו-לשונית ועל הצורך להנגיש את הטקסטים המקודשים גם לדוברי טטרית. ההגדה כוללת לא רק את סדר הפסח המסורתי, אלא גם פירוש ל"חד גדיא", "כתובה ליום מתן תורה", ו"סדר טו בשבט", מה שמרחיב את היריעה הדתית והתרבותית שלה. בנוסף, היא מכילה פזמונים בחלקם בעברית ובטטרית, וחלקם רק באחת מהשפות, המשקפים את העושר הלשוני והמוזיקלי של הקהילה. בין המקומות המוזכרים בהקשר להגדה זו הם קרים ובילוהירסק שבאוקראינה, והיא הייתה שייכת בעבר לפסח ד'.

רשומת קטלוג

תיארוך
מאה כ'.
מקום
בילוהירסק, אוקראינה, קרים
שפה
מזרחית

הערות הקהילה

טוען…