הגדה של פסח כמנהג ארצות המזרח : עם תרגום לערבית אחרי כל קטע.

כתב יד עתיק זה מציג הגדה של פסח מרתקת, המעידה על מסורותיה העשירות של יהדות המזרח, ובפרט קהילות עיראק במאה התשע-עשרה. ההגדה, הכוללת 36 דפים, נכתבה כמנהג ארצות המזרח ומציגה מאפיין ייחודי וחשוב: תרגום לערבית מזרחית-עיראקית המופיע אחרי כל קטע, מה שאפשר להמוני בית ישראל באזור להבין ולהתחבר לטקסט המקודש בשפת יומם. בראש כתב היד מופיעים הלכות פסח והוראות מפורטות לעריכת ליל הסדר, כולם כתובים בעברית, ומספקים הדרכה מעשית לקיום המצווה. ההגדה משלבת בתוכה תוספות אופייניות למנהג המזרח, ובהן קטע הפתיחה "אמרו רבותינו זכרונם לברכה כשירד הקדוש ברוך הוא על המצריים במצרים", והפיוטים המוכרים "אמונים ערכו שבח לאל" – פיוט שיוחס לאהרן כהן, וכן "אתה גאלתה את אבותינו ממצרים". כתב היד מזוהה על פי שמו של צאלח בן יצחק בן עאבד בן יום טוב, ככל הנראה המעתיק או בעל היצירה, ומספק צוהר נדיר לתרבות הדתית והלשונית של יהודי עיראק בתקופה זו.