דילוג לתוכן הראשי
תעודה / ארכיון

הגדה של פסח כמנהג ארצות המזרח עם תרגום לערבית.

מס׳ פריט 004698

העמוד עוד לא תומלל

תיאור

כתב יד זה הוא הגדה של פסח, המותאמת למנהג ארצות המזרח, וכוללת תרגום לערבית. כתב היד מתוארך למאה הי"ט (המאה ה-19) ומורכב מ-30 דפים. התרגום הערבי מופיע לאחר כל קטע עברי בהגדה, כאשר ההוראות לעריכת ליל הסדר בתחילת כתב היד כתובות בעברית, ואילו ההוראות המשולבות בגוף ההגדה עצמה מופיעות בערבית. ההגדה כוללת תוספות אופייניות למנהגי המזרח, כגון הקטע "אמרו רבותינו זכרונם לברכה כשיירד הקב"ה על המצריים במצרים", הפיוט "אמונים ערכו שבח לאל" מאת אהרן כהן, והפיוט "אתה גאלת את אבותינו ממצרים". כתב היד נכתב בשפה מזרחית-עיראקית, ומשקף את מסורות הפסח של יהודי המזרח.

רשומת קטלוג

תיארוך
מאה י"ט.
שפה
מזרחית-עיראקית

הערות הקהילה

טוען…