אבות עם תרגום פרסי.

כתב יד זה, המכיל 115 דפים, הוא תרגום לפרסית של מסכת אבות, אחד ממסכתות סדר נזיקין במשנה. בנוסף לתרגום, המסמך כולל פיוטים בעברית ובפרסית בתחילתו ובסופו, המשקפים את העושר התרבותי של קהילות יהודי פרס. חלקים משמעותיים בכתב היד מוקדשים לסדר נישואין (דפים 61א-63א) ולשירים לשמחת המילה (דף 81א), מה שמעיד על שימוש בו כספר עזר לטקסים ולמנהגים חשובים בחיי הקהילה. בין השירים מופיעה "שירה ... כמה"ר סימן טוב מלמד", המצביעה על מעורבות אישית של רב או חכם מקומי ביצירה או בליקוט. כתב היד משקף את העניין הרב בלימוד מסכת אבות והפצת תורתה בקרב דוברי פרסית, וכן את החשיבות של שמירת המסורת וההלכה היהודית בקהילות אלו.