מכלל של עין יעקב.

תיק ארכיון זה מכיל מילון פרסי חשוב למילים המופיעות בספר "עין יעקב", חיבור מקיף המלקט את כל האגדות שבתלמוד הבבלי והירושלמי. המילון, שנכתב בפרסית, מפרש את המילים הקשות בספר "עין יעקב" ומלווה בפירוש "בית לחם יהודה". הוא מאורגן לפי סדר המסכתות, מה שמעיד על שימושו ככלי עזר לימוד והבנה עמוקה של האגדה התלמודית בקרב קהילות דוברות פרסית. תיעוד זה משקף את העניין הרב בלימוד התלמוד והאגדה בקרב יהודי פרס, ואת הצורך בכלים לשוניים שיסייעו להם להתמודד עם הטקסטים העבריים והארמיים המקוריים.