תעודה בתורכית : באותיות ערביות.

תעודה זו, הכתובה בטורקית באותיות ערביות, מתוארכת למאה ה-19. על צידה השני של התעודה מופיעה הערה בכתב יד עברי, המציינת כי מדובר ב"פירמאן מהלועזים עם הישמעאלים ... ע"ש רפאל". תעודה זו מהווה עדות לקשרים ולממשקים בין קהילות שונות באותה תקופה, וייתכן שהיא קשורה לענייני מסחר, מנהל או מעמד אישי, כפי שמעידה ההתייחסות ל"פירמאן" (צו מלכותי או רשמי) ולשם "רפאל".