אגרת אל חיים דוד שבתי טאראגנו.

איגרת זו, הכתובה בלאדינו ובעברית, נשלחה מירושלים אל הרב השד"ר חיים דוד שבתי טאראגנו באיזמיר. האיגרת אינה נושאת תאריך, אך תוכנה מרמז על תקופה בה שליחים (שד"רים) היו פעילים בין הקהילות היהודיות. הכותב, נסים יוסף בורלא, מזכיר כי שבוע קודם לכן הגיעה איגרת נוספת מאת הרב משה פארדו. חתימתו של נסים יוסף בורלא באיגרת זו שונה מחתימותיו המוכרות, מה שמעלה אפשרות שמדובר באדם אחר, או בוריאציה של שמו. ישנה חתימה דומה בכתובה אחרת, שבה נקראה החתימה כ"חיים יוסף בורלא", אך מכיוון שדמות כזו אינה מוכרת בספרות המאה ה-19, ההשערה המועדפת היא שמדובר ביוסף נסים בורלא, שהיה דמות מוכרת יותר. האיגרת משקפת קשרים ענפים בין הקהילות היהודיות בירושלים ובאיזמיר, ומעידה על חילופי מידע ותכתובת בין רבנים ושד"רים.