משנה סדר נזיקין (אבות).

תיעוד זה מתאר עותק של מסכת אבות, חלק מסדר נזיקין שבמשנה, אשר תורגם לפרסית. התרגום מעיד על חשיבות לימוד המשנה והפצתה בקרב קהילות דוברות פרסית. המסמך מתוארך לשנת תרי"ב, כלומר 1852, ומקורו בספרייה הלאומית, שם הוא נשמר תחת הסימון Ms. P 8. קיומו של תרגום זה מדגיש את הקשרים התרבותיים והרוחניים בין קהילות ישראל במזרח, ואת המאמץ לשמר ולהנגיש את התורה שבעל פה לקהלים רחבים.