דילוג לתוכן הראשי
תעודה / ארכיון

הגדה של פסח כמנהג צפון אפריקה (ג'רבה).

מס׳ פריט 005281

העמוד עוד לא תומלל

תיאור

הגדה של פסח זו, שנכתבה במאה ה-19 ככל הנראה בג'רבה, תוניסיה, משקפת את מנהגי יהדות צפון אפריקה. כתב היד כתוב בכתב מרובע מערבי וכולל תרגום לערבית אחרי כל פסוק, וכן הוראות מפורטות לעריכת ליל הסדר בערבית. ההגדה מתאפיינת בקידוש בנוסח מורחב ובקטע "תחילה עובדי עבודה זרה" עם תרגום מורחב הכולל אגדות על ילדותו של אברהם אבינו. היא מעוטרת בציורים של מצה ומרור ומכילה גם את הפיוט "בר יוחאי נמשחת אשריך" מאת שמעון לביא, ואת מגילת שיר השירים (פרקים א-ב). העותק חסר את תחילת ההגדה ואת המשך מגילת שיר השירים, וכן חלקים אחרונים מההגדה (הלל הגדול, תפילת נשמת) שלא תורגמו לערבית. המקור לכתב היד הוא מג'רבה, מהעיר חומת סוק.

רשומת קטלוג

תיארוך
מאה י"ט.
מקום
תוניסיה, ג'רבה, חומת סוק
אישים
שמעון לביא
שפה
מערבית מרובעת

הערות הקהילה

טוען…