ספור המסע לארץ ישראל בשנת תרל"ד.

התיק מכיל תרגום ל"מזרחית" (ערבית יהודית) של "ספור המסע לארץ ישראל בשנת תרל"ד" (1874), המתאר מסע לארץ ישראל. תרגום זה שונה, ובדרך כלל קצר יותר, מהתרגום שפרסם א' אמשעואוויץ בשם "ספר משה וירושלים" בוורשא בשנת 1876. המסמך, בן 43 דפים, חסר את דף ד' וכמה שורות בסופו. בין הדפים נמצא העתק, בכתב שונה, של הצעה שהציע שמואל מונטאגו, ככל הנראה בנוגע לדו"ח של מונטיפיורי, שנדפס בלונדון כנספח לדו"ח של מונטאגו משנת 1875. כמו כן, קיים סופו של מכתב מאת אברהם חיים פינסו מירושלים אל מונטאגו, שפורסם בתרגום לאנגלית. המסמך כולל התייחסויות לירושלים ולארץ ישראל, ומעיד על הקשרים בין הקהילות היהודיות במזרח ובאירופה, ועל העניין המתמשך בארץ ישראל במאה ה-19.