שבילי אמונה (לקוטים מנתיב ג-ד) : תרגום מעובד בערבית.

תיק ארכיוני זה, המתוארך למאה העשרים, מכיל תרגום מעובד לערבית יהודית של קטעים מהספר "שבילי אמונה". התוכן מתמקד בנתיב השלישי ועד אמצע הנתיב הרביעי של היצירה המקורית. המסמך עוסק בפילוסופיה יהודית, נושא המודגש גם בתגיות הנוספות. אזכור של כתב יד משווה במכון בן צבי בירושלים מעיד על חשיבותו האקדמית והפצתו האפשרית של הטקסט בקרב חוגים למדניים. השימוש בערבית יהודית מצביע על מקורו של כתב היד בקהילות יהודיות בצפון אפריקה או במזרח התיכון.