תעודה בתורכית : באותיות ערביות.

תעודה זו, הכתובה בטורקית באותיות ערביות, מתוארכת למאה הי"ט וכוללת חתימות של אישים שונים, ביניהם "הצעיר שמעון מזרחי ס"ט" ו"שרח בת ה"ר שלמה יחזקאל יאודה יצ"ו", וכן "הצעיר מאיר יאקייב". בצדה השני של התעודה נכתבה הערה המזכירה את "עיה"ק ירושלים ת"ו", מה שמעיד על הקשרה לעיר הקודש. התעודה היא חלק מאוסף רשומות ומסמכים, ומספקת הצצה ייחודית לחיי הקהילה היהודית בירושלים בתקופה זו, ואולי אף על קשריה עם הקהילה הטורקית או השלטון העות'מאני.